Челябинский механико-технологический техникум

С 30.01.-10.02.2023 на базе ГБПОУ «Челябинский механико – технологический техникум» проводился “Конкурс технического перевода - 2023” по двум языкам (английский, немецкий) среди студентов 1-5 курсов.

Для конкурса были подобраны оригинальные тексты, соответствующие специальностям. Победителей Конкурса определяло жюри.
Критерии оценки конкурсных работ

- полнота передачи смыслового содержания оригинала;
- стилистическая адекватность перевода;
- использование переводческих приемов;
- отсутствие грамматических, лексических и прочих ошибок.

В этом году впервые участвовали студенты первого курса профессий.

Победители конкурса технического перевода – 2023

1. Специальность 09.02.06 Сетевое и системное администрирование – Коробейников Вячеслав.
2. Специальность 13.02.11 Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования – Апрелов Владимир и Чипышев Данил.
3. Специальность 15.02.15 Технология металлообрабатывающего производства - Кисель Александр.
4. Профессия 15.01.32 Оператор станков с программным управлением – Чабан Евгений.
5. Профессия 15.01.33 Токарь на станках с числовым программным управлением – Трофимов Данил

Конкурс проходит уже не первый год, и традиционно привлекает большое количество участников. В этом году впервые принимали участие студенты первого курса профессий 15.01.33 Токарь на станках с числовым программным управлением, 15.01.32 Оператор станков с программным управлением и 13.01.10 Электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования.

Хотелось бы отметить, что среди участников есть значительное количество достойных работ, по которым видно, что авторы переводов правильно поняли задачу, которая стояла перед ними.

Уважаемые конкурсанты!

Поздравляем Вас с завершением конкурса технического перевода!!!!!